di Andrea Guenna –
Che l’italiano, la più bella e musicale lingua del mondo, presenti qualche insidia è noto. Le eccezioni non mancano e bisogna talvolta “andare ad orecchio” per preferire un condizionale (con congiuntivo sottinteso) ad un sano congiuntivo, o una declinazione ad un’altra. Per esempio si dice: credevo venissi o credevo che saresti venuto ? Entrambe le forme sono corrette, anche se la prima è più precisa sintatticamente in quanto periodo finito, mentre la seconda deve sottintendere un congiuntivo: credevo saresti venuto (se ti fosse stato possibile). Oppure è più corretto strascichi o strascici? Si dice sempre strascichi ma sarebbe più corretto strascici per la legge dell’accento sulla terzultima sillaba al singolare: strà-sci-co, che vuole la forma sdrucciola al plurale come, per esempio, nel caso di psicologi (e non psicologhi) o sarcofagi (e non sarcofaghi). E provincia, al plurale come fa? Si scriverà province o provincie? Anni fa, quando esisteva ancora la Cariplo, prima della fusione del 1997 con Ambroveneto che ha dato vita a Banca Intesa quindi all’attuale Intesa Sanpaolo, l’acronimo stava per Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde. Quando lavoravo a Milano mi è capitato di incontrare a pranzo un funzionario di quella banca, mio amico, col quale ho discusso sul fatto che la denominazione dell’istituto di credito di cui era dipendente conteneva un errore di grammatica in quanto province al plurale perde la i. Vediamo perché. Esiste una regoletta di grammatica detta “del cia e del gia” per cui tutte le parole che al singolare hanno una vocale prima del cia o del gia, al plurale mantengono la i, mentre la perdono se prima hanno una consonante. Il nome quercia che prima del cia ha una consonante (r) al plurale farà querce, come lance, pance, micce, mance e, naturalmente, province. Mentre le parole che prima del cia o gia hanno una vocale mantengono la i, come camicie, valigie, ciliegie. Pertanto sarebbe stato meglio che la banca di cui era funzionario quel mio amico si fosse chiamata Cassa di Risparmio delle Province Lombarde. Semplice, non è vero?
Leave a Reply
Devi essere connesso per inviare un commento.